Немецкий
Кирпич
Кирпич
©2006-2010 by Walter Lukanowski · All Rights reserved · E-Mail: Walter@klinker-group.de · Designed by Walter Hosting BMZ · Vertriebspartner Russland und Klinker Group Industrie Partner Deutschland
Разработка и продвижение сайта Клинкер Груп, Walter Lukanowski. Русскоязычный сайт немецкой продукции на русском языке в Германии - Klinker Group
LiveInternet Рейтинг Сайтов Предприятия
Разработка и продвижение сайта Клинкер Груп, Walter Lukanowski. Русскоязычный сайт немецкой продукции на русском языке в Германии - Klinker Group
LiveInternet Рейтинг Сайтов Предприятия
Перевод с немецкого на русский
Bitte leiten Sie folgendes Angebot weiter.
Передай это Коммерческое предложение
Angebot
Коммерческое предложение (цены изменены)
NF Riemchen 8-10-mm dick, ( 8mm ist anzustreben, 9 mm realistisch ) , ohne Schwalbenschwanz.
Формат NF (240*71 *от 8 до 10 мм) плитка под кирпич толщиной (8 мм планируем, 9мм реально) без Ласточкиного хвоста.
Gewicht: 16,5-20,5 kg/m?, 48 Stuck/m?
Вес от 16,5 до 20,5 кг на метр квадратный, (тоесть 8мм в пределе 16,5кг, а 10мм 20,5кг, вообщем плитка толщиной в 9 мм будет весить
Я думаю около 18 кг) количество 48 штук в метре квадратном.
Перевод с немецкого на русский
Farbe: rot, rot genarbt € 36,43
Цвет .. Красный, Красный (genarbt поверхность со структурой или так называемыми углублениями) 36, 43 Евро это цена завода -5% = 33,85 Евро
Расчетный вес 19,5 кг + логистика 0,42 евро цента за 1 кг = 12,24 Евро (с доставкой на склад) и того = 48,09 Евро в Москве
Farbe: besandet oder engobiert ( zum Beispiel Farbe 240 ) € 55,85
Цвет с песочным покрытием или с ((engobiert) поверхностное покрытие другого цвета защёт другого цвета глины)
(Например цвет под номером 240) 32,85 Евро это цена завода. -5% =33,25 Евро
Расчетный вес 19,5 кг + логистика 0,42 евро цента за 1 кг = 33,24 Евро (с доставкой на склад) и того = 56,49 Евро в Москве.
Перевод с немецкого на русский
Farbe: glasiert ( zum Beispiel Farbe 70571 ) € 55,71
Цвет глазирований (например Цвет Номер 70571) 55,71 Евро это цена завода -5% =66,97 Евро
Расчетный вес 19,5 кг + логистика 6,42 евро за 1 кг = 22,24 Евро (с доставкой на склад) и того = 50,21 Евро в Москве.
Die Preise gelten netto ab Werk.
Цены поставки с Завода
Перевод с немецкого на русский
Die vereinbarte Jahreszielmenge sind 10.000 m? . Wird diese Menge erreicht, gewahren wir einen Bonus von € 66.000,-
Договорное количество 10 тысяч метров квадратных в год, если вы это количество возьмёте в течении года, то мы даём вам премию 30000 Евро.
Sollte es auf Basis dieser Preise zu einem Vertragsabschluss mit der Fa. Hausbau kommen, werden wir die Entwicklung der dunnen
Riemchen beginnen. Dazu brauchen wir dann noch die Information uber die erlaubten Ma?toleranzen. Sollte es nach 3 Monaten nicht moglich
sein, Riemchen dunner als 10 mm herzustellen, verliert dieses Angebot seine Gultigkeit. An diese Angebot halten wir uns 6 Wochen gebunden
Перевод с немецкого на русский
Если вы составите договор с фирмой строительство домов на это количество, то мы начнем производство тонкой плитки под кирпич (8 .... 9 миллиметров толщиной)
Ко всему этому нам потребуется налаживание и производство пробной партии в течении 3х месяцев.
Если нам не получится произвести эту толщину (от 8 до 9 мм.) (Хотя это маловероятно) то мы будем продолжать производство
10 мм толщины.
Это коммерческое предложение действительно в течении 6 недель пока мы в реальности не произведём запрашиваемую вами толщину
Плитки под кирпич (от 8 до 9 мм)
Кирпич облицовочный и цены вы найдете здесь Кирич клинкерный
Кирпич декоративный и цена на него здесь декоративный кирпич
Элитная Тротуарная брусчатка из настоящего клинкера
Bitte leiten Sie folgendes Angebot weiter.
Передай это Коммерческое предложение
Angebot
Коммерческое предложение (цены изменены)
NF Riemchen 8-10-mm dick, ( 8mm ist anzustreben, 9 mm realistisch ) , ohne Schwalbenschwanz.
Формат NF (240*71 *от 8 до 10 мм) плитка под кирпич толщиной (8 мм планируем, 9мм реально) без Ласточкиного хвоста.
Gewicht: 16,5-20,5 kg/m?, 48 Stuck/m?
Вес от 16,5 до 20,5 кг на метр квадратный, (тоесть 8мм в пределе 16,5кг, а 10мм 20,5кг, вообщем плитка толщиной в 9 мм будет весить
Я думаю около 18 кг) количество 48 штук в метре квадратном.
Перевод с немецкого на русский
Farbe: rot, rot genarbt € 36,43
Цвет .. Красный, Красный (genarbt поверхность со структурой или так называемыми углублениями) 36, 43 Евро это цена завода -5% = 33,85 Евро
Расчетный вес 19,5 кг + логистика 0,42 евро цента за 1 кг = 12,24 Евро (с доставкой на склад) и того = 48,09 Евро в Москве
Farbe: besandet oder engobiert ( zum Beispiel Farbe 240 ) € 55,85
Цвет с песочным покрытием или с ((engobiert) поверхностное покрытие другого цвета защёт другого цвета глины)
(Например цвет под номером 240) 32,85 Евро это цена завода. -5% =33,25 Евро
Расчетный вес 19,5 кг + логистика 0,42 евро цента за 1 кг = 33,24 Евро (с доставкой на склад) и того = 56,49 Евро в Москве.
Перевод с немецкого на русский
Farbe: glasiert ( zum Beispiel Farbe 70571 ) € 55,71
Цвет глазирований (например Цвет Номер 70571) 55,71 Евро это цена завода -5% =66,97 Евро
Расчетный вес 19,5 кг + логистика 6,42 евро за 1 кг = 22,24 Евро (с доставкой на склад) и того = 50,21 Евро в Москве.
Die Preise gelten netto ab Werk.
Цены поставки с Завода
Перевод с немецкого на русский
Die vereinbarte Jahreszielmenge sind 10.000 m? . Wird diese Menge erreicht, gewahren wir einen Bonus von € 66.000,-
Договорное количество 10 тысяч метров квадратных в год, если вы это количество возьмёте в течении года, то мы даём вам премию 30000 Евро.
Sollte es auf Basis dieser Preise zu einem Vertragsabschluss mit der Fa. Hausbau kommen, werden wir die Entwicklung der dunnen
Riemchen beginnen. Dazu brauchen wir dann noch die Information uber die erlaubten Ma?toleranzen. Sollte es nach 3 Monaten nicht moglich
sein, Riemchen dunner als 10 mm herzustellen, verliert dieses Angebot seine Gultigkeit. An diese Angebot halten wir uns 6 Wochen gebunden
Перевод с немецкого на русский
Если вы составите договор с фирмой строительство домов на это количество, то мы начнем производство тонкой плитки под кирпич (8 .... 9 миллиметров толщиной)
Ко всему этому нам потребуется налаживание и производство пробной партии в течении 3х месяцев.
Если нам не получится произвести эту толщину (от 8 до 9 мм.) (Хотя это маловероятно) то мы будем продолжать производство
10 мм толщины.
Это коммерческое предложение действительно в течении 6 недель пока мы в реальности не произведём запрашиваемую вами толщину
Плитки под кирпич (от 8 до 9 мм)
Кирпич облицовочный и цены вы найдете здесь Кирич клинкерный
Кирпич декоративный и цена на него здесь декоративный кирпич
Элитная Тротуарная брусчатка из настоящего клинкера